-
+1
.Siete pronti per imparare la lingua giapponese?!
Vi proporrò delle lezioni della madre lingua dei nostri anime e manga preferiti!! e perchè, no? magari potreste scoprire di essere davvero portati per il giapponese!
Iniziamo con il dire che per quanto riguarda la pronuncia, noi italiani non riscontreremo alcuna difficoltà, infatti quasi tutti i suoni giapponesi esistono nella lingua italiana.
Ci sono dunque solo pochi punti cui dovrete fare attenzione all'inizio.
cominciamo dalle consonanti:
- Tutte le h sono aspirate: ha,hi,he,ho,hyo...
- In giapponese non abbiamo una r e una l come in italiano, ma esiste un unico suono linguale intermedio. La trascrizione ufficiale riporta questo suono con una "r". In effetti in italiano questo suono è più vicino ad una "r" dolce.
Per le consonanti è tutto qui. Per quanto riguarda le vocali la situazione non è certo più complicata.
- Ci sono delle vocali che vanno pronunciate lunghe. Il che vuol dire che bisogna prolungare un po' l'emissione del suono corrispondente. Nella trascrizione ufficiale la vocale lunga viene indicata con un tratto orizzontale o un accento circonflesso sulla vocale. E' importante non dimenticare di allungare le vocali, perchè altrimenti alcune parole potrebbero confondersi con altre che differiscono solo per la durata d'una vocale.
- La vocale u vi causerà forse qualche problema all'inizio ma vi abituerete in fretta.Se posta all'inizio di una parola non presenta particolari problemi. Nel mezzo di certe parole, invece, sparisce completamente nella pronuncia. Quando è finale, generalmente si pronuncia "u" come in aru, iku, ma sparisce in desu, masu, ecc...
- Anche la vocale i sparisce in certe parole, come shita, deshita,hito, ecc..
- Qualche avvertenza ancora per quanto riguarda il modo di interpretare la trascrizione ufficiale.
La s è sempre sorda,anche fra vocali e si pronuncia come la "s" di "salute", "signora" (la indicheremo come una doppia "ss" nella trascrizione fonetica italiana).
La z è sempre sonora e si pronuncia come una sola "s" di "frase", "cosa". (la indicheremo con una sola "s" nella trascrizione fonetica)
Tsu corrisponde ad una z sorda seguita da "u" come in "zucchero","zuppa".
Gi e ge corrispondono in italiano rispettivamente a ghi e ghe.
Ji,je nonchè ja,jo,ju rappresentano i suoni dolci italiani gi,ge,gia,gio,giu.
Ki e ke si pronunciano chi e che.
Chi,cha,chu,che e cho si leggono rispettivamente ci,cia,ciu,ce e cio.
Shi,sha,shu,she e sho, si leggono a loro volta sci, scia, sciu, sce, scio.
è tutto quì quel che occorre sapere sulla pronuncia.
Con queste poche spiegazioni, la trascrizione fonetica, un minimo di attenzione, qualche esercizio e un po' d'orecchio, sarete pronti a pronunciare qualsiasi frase in giapponese.
Per le prime lezioni una intonazione del tutto piatta andrà bene più che bene, salvo che per le domande, caso in cui, come in italiano, il tono sale verso la fine.
Una sola cosa dovete tener sempre in mente e non dimenticarla mai: attenzione alle vocali lunghe.
Dopo questa lezione iniziale cosa ne dite di rilassarvi un po' svolgendo una delle più amate attività tra i giovani giapponesi? Proprio così! sto parlando del KARAOKE!!! XD
La sigla di Naruto: Go!!
Inserisco il testo qui sotto:
Go!!! (Opening 04)
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Edited by V3LL - 14/4/2013, 02:21
. -
~ K u r o c h a n .
User deleted
LoL non farò mai il Karaoke XD . -
.
ma come no XD . -
†~Lilith~† .
User deleted
Che idea geniale quella delle lezioni di Giapponese *-*.. Sono affascinata da tutto ciò che è Giappone, ovviamente anche dalla lingua.
Peccato che il video non sia disponibile però >.<. -
.
sostituito il video con uno funzionante 
.
» Secret Whispers GDR - Yaoi, Yuri, Hentai, GDR Yaoi, GDR Yuri, GDR Hentai 
Giappone - Festività, Tradizioni e Lingua Giapponese
Lezione di giapponese n°1 |
